For energy investors, saving energy has never been as profitable as producing it. That’s starting to change, with institutions from Deutsche Bank AG to Societe Generale SA making it bankable to squeeze more out of electricity and fossil fuels.